# Le chagrin des absents : poèmes

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/le-chagrin-des-absents-cb454523962 (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Ashur Etwebi](https://superlivre.fr/auteur/ashur-etwebi-cb17083494s) (1952–)
- **traducteur** : [Antoine Jockey](https://superlivre.fr/auteur/antoine-jockey-cb14420777b)
- **illustrateur** : [Yahya al- Sheikh](https://superlivre.fr/auteur/yahya-al-sheikh-cb177293342)
- **Première parution** : 2018
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 1 (2018–2018)

## Résumé

Ce recueil relié réunit les poèmes en version bilingue, accompagnés de dessins de Yahya Al-Sheikh, artiste irakie et ami du poète. Ashur Etwebi a écrit ces poèmes depuis la Norvège où il a trouvé refuge. On y ressent, mêlés, le chagrin (évoqué par le titre du recueil) en rapport implicite évident avec les événements récents qui ont marqué l'histoire de la Lybie, et la sérénité propre à un « chant du monde », où la nature est très présente, et qui va chercher ses racines loin dans la poésie arabe traditionnelle.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2018 | [Érès](https://superlivre.fr/editeur/eres) | Toulouse |  | 978-2-7492-5624-5 |