# Le carnet du dessinateur

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/le-carnet-du-dessinateur-68b139825ff1 (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Muḥyī al-Dīn al- Labbād](https://superlivre.fr/auteur/muhyi-al-din-al-labbad-cb13740650t) (1940–2010)
- **traducteur** : [Yves Gonzalez-Quijano](https://superlivre.fr/auteur/yves-gonzalez-quijano-cb12184976z)
- **Première parution** : 1999
- **Langue** : français
- **Genres** : [Dessin](https://superlivre.fr/genre/dessin-cb119362234), [Ouvrages pour la jeunesse](https://superlivre.fr/genre/ouvrages-pour-la-jeunesse-cb12042408m)
- **Éditions recensées** : 2 (1999–2018)

## Résumé

Mohieddine Ellabbad - graphiste, auteur, illustrateur, caricaturiste politique et traducteur - livre ici avec bonheur les petits secrets de son métier de dessinateur, fait de souvenirs ramassés au cours des années, des voyages, des rencontres. Il évoque par ses dessins, ses collages, ses commentaires, une poule fascinante, une Alice "d'imprimerie", un Tarzan volant de gauche à droite tandis qu'un cavalier casqué arabe parcourt la page de droite à gauche. Mêlant art populaire et art savant, il nous donne une bonne leçon de dessin, d'humour, de fraternité. Sa générosité s'affiche en mots calligraphiés et en images variées. L'édition française respecte la mise en pages très réussie en encadrant les images et le texte arabe dont il donne la traduction de chaque côté des pages.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 1999 | [Mango-Jeunesse](https://superlivre.fr/editeur/mango-jeunesse) | Paris | 33 | 2-7404-0769-6 |
| 2018 | [Le Port a jauni](https://superlivre.fr/editeur/le-port-a-jauni) | [Marseille] |  | 978-2-919511-42-6 |