Le bouddhisme tel quel

Résumé éditeur

Dans cet ouvrage figurent des textes variés dont le point commun est qu'ils parlent tous du bouddhisme tel qu'il était aux origine. Des sutras, des explication sur le dharma, l'enseignement du Bouddha, des analectes, des recommandations sont ainsi donnés au lecteur qui souhaite découvrir le bouddhisme ou en approfondir la compréhension. Cet ouvrage est le fruit d'un travail collaboratif et de nombreux échanges autour de la question de la traduction de ces textes chinois qui abordent des notions parfois difficiles à comprendre. Le souci, pour les textes originellement écrits en chinois, fut avant tout d'en traduire les idées, plus que les mots eux-mêmes, afin de les rendre le plus aisément possible accessibles à la compréhension du lecteur. Par ailleurs, l'ensemble des textes présentés ici est très éclectique. Cette hétérogénéité aura l'avantage d'élargir le regard du lecteur sur le bouddhisme, de lui montrer que le Bouddha était capable de traiter avec la plus grande lucidité tous les sujets possibles. Si, cet ouvrage, naturellement, ne propose qu'un infime échantillon des thèmes abordés par le Bouddha, il permettra cependant de dépasser certaines des représentations auxquelles l'homme occidental est habitué dès lors qu'on lui parle de bouddhisme. Pourtant, malgré leur variété, tous les thèmes abordés convergent vers le même but : l'enseignement de la voie de la sagesse de l'illumination, du chemin de la libération qui affranchit les êtres vivants du joug du cycle des réincarnations. Sous cet angle, chaque texte est une manière différente d'appréhender ce chemin, une manière différente de l'emprunter. L'Association du Vrai Cœur espère ainsi que tout un chacun trouvera dans cet ouvrage la parole qui éveillera en lui le désir de progresser sur la voie de l'Eveil.