Le bilan de compétences — Thierry M. Carabin, Jacques Quénet