Le 1er octobre 1997, une année singulière — Emmanuel Jean