# L'argot des tranchées : d'après les lettres des poilus et les journaux du front

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/largot-des-tranchees-73d9eaffeff5 (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Lazare Sainean](https://superlivre.fr/auteur/lazare-sainean-cb12291927d) (1859–1934)
- **Première parution** : 1915
- **Langue** : français
- **Genres** : [1914-1918 (Guerre mondiale)](https://superlivre.fr/genre/1914-1918-guerre-mondiale-cb12227720f), [Argot français](https://superlivre.fr/genre/argot-francais-cb11935295r), [France](https://superlivre.fr/genre/france-cb119314762), [Langage](https://superlivre.fr/genre/langage-cb120423179), [Poilus (Guerre mondiale, 1914-1918)](https://superlivre.fr/genre/poilus-guerre-mondiale-1914-1918-cb13746399s), [Soldats](https://superlivre.fr/genre/soldats-cb11933200r)
- **Éditions recensées** : 4 (1915–2015)

## Résumé

Depuis 2014, les hommages aux Poilus se multiplient, à juste titre. Mais savez-vous d où vient ce nom de « Poilus » donné aux soldats français engagés dans la Grande Guerre ?  L Argot des tranchées, ouvrage fort documenté, écrit par un linguiste spécialiste de la langue verte (ce qui ne court pas les académies), vous l apprendra, ainsi que beaucoup d autres choses : ce petit livre vous fera redécouvrir toute la verve et la truculence du parler des tranchées.  Publié en 1916, ce livre est un hommage appuyé aux millions d hommes engagés dans la première guerre mondiale.  Il nous montre à travers leur correspondance, leurs journaux, l humour (parfois noir), la gouaille et la dérision que déploient ces hommes de toutes conditions, de tous horizons, amenés là par la terrible guerre, pour conserver espoir et dignité.  À la saveur de ce vocabulaire coloré et imagé, des trouvailles linguistiques, des plaisanteries, des parodies issues de la plume des Poilus, s ajoute l émotion de la découverte des conditions de vie terribles de ces soldats, qui, par la plaisanterie et l humour, tentent d exorciser l horreur de leur condition.  Par son sujet et sa précision, cet ouvrage constitue un document rare et précieux sur le quotidien de ces Poilus que nous célébrons comme il convient.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 1915 | [E. de Boccard](https://superlivre.fr/editeur/e-de-boccard) | Paris | 163 |  |
| 1973 | [Slatkine reprints](https://superlivre.fr/editeur/slatkine-reprints) | Genève | 163 |  |
| 2006 | [Manucius](https://superlivre.fr/editeur/manucius) | Houilles | 154 | 2-84578-055-9 |
| 2015 | [Banquises & comètes](https://superlivre.fr/editeur/banquises-cometes) | Saumur | 104 | 979-10-94569-12-2 |