L'apprentissage, principes et réalisations dans le Québec — Edmond Caron, Théophile Bertrand