L'actualisation des connaissances des collaborateurs 3e trimestre 2002 — SID éditions