La vengeance du typographe

Résumé éditeur

Qu'est-ce qu'être grec ? Pour Kostas Zaphiris et les habitants des îles et des zones côtières, cela signifie que la mer est l'horizon de la vie, la vie elle-même dans les temps passés, puisque les hommes y trouvaient leur gagne-pain. La valise du père marin porte la charge affective du lien filial ; elle symbolise la douleur, voire le désespoir du petit garçon lorsque qu'il part travailler pour de longs mois. C'est grâce à son état d'aspirant que le marin maintenant retraité a vécu l'événement inoubliable qu'il ne se lasse pas de conter longuement, ce qui lui est arrivé de mieux dans sa carrière. Fortes sont aussi les émotions qu'inflige la mer aux héros du «~youvetsi~» et du «~poker de l'inondation~». La mer, encore, porte l'artiste de variété sur le déclin vers son dernier engagement dans une île. Elle y revit de façon inespérée l'ivresse d'être adulée par des salles où elle embrase encore le cœur des hommes, loin de la concurrence des jeunes chanteuses de la capitale. Renaissent alors son assurance et sa dignité.