# La tragédie du roi Richard II

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/la-tragedie-du-roi-richard-ii-cb119612377 (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [William Shakespeare](https://superlivre.fr/auteur/william-shakespeare-cb119246079) (1564–1616)
- **traducteurs** : [Georges Lambin](https://superlivre.fr/auteur/georges-lambin-cb125154793), [Jean Curtis](https://superlivre.fr/auteur/jean-curtis-cb12464044z), [Ariane Mnouchkine](https://superlivre.fr/auteur/ariane-mnouchkine-cb11916343m), [Jean-Michel Déprats](https://superlivre.fr/auteur/jean-michel-deprats-cb12039892x), [Daniel Lemahieu](https://superlivre.fr/auteur/daniel-lemahieu-cb11912321b), [Frédéric Boyer](https://superlivre.fr/auteur/frederic-boyer-cb122281817), [Clément Camar-Mercier](https://superlivre.fr/auteur/clement-camar-mercier-cb17094240r)
- **contributeurs** : [Georges Wilson](https://superlivre.fr/auteur/georges-wilson-cb12318377h), [Théâtre national populaire](https://superlivre.fr/auteur/theatre-national-populaire-cb11878762j), [Jean Vilar](https://superlivre.fr/auteur/jean-vilar-cb11928342z), [Lucien Arnaud](https://superlivre.fr/auteur/lucien-arnaud-cb146545097), [Yves Gasc](https://superlivre.fr/auteur/yves-gasc-cb122443294), [Christiane Minazzoli](https://superlivre.fr/auteur/christiane-minazzoli-cb13927935c), [Maurice Coussonneau](https://superlivre.fr/auteur/maurice-coussonneau-cb146546879), [Zanie Campan](https://superlivre.fr/auteur/zanie-campan-cb141612854), [Jacques Dasque](https://superlivre.fr/auteur/jacques-dasque-cb138226324), [Guy Provost](https://superlivre.fr/auteur/guy-provost-cb14217804j), … (26 au total)
- **éditeur intellectuels** : [Romain Weingarten](https://superlivre.fr/auteur/romain-weingarten-cb119290202), [Margaret Jones-Davies](https://superlivre.fr/auteur/margaret-jones-davies-cb126151752)
- **réalisateur** : [Jean Deschamps](https://superlivre.fr/auteur/jean-deschamps-cb138932065)
- **Première parution** : 1953
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 13 (1953–2019)

## Résumé

L'énigme reste entie`re. Pourquoi Richard décide-t-il d'abandonner si promptement le pouvoir ? « Tout est àvous » : d'un seul coup, comme ça. Quelle mouche l'a donc piqué ? Dans la pièce, tout est jeu de pou- voir, vilain jeu qui tourne vite au massacre. Les personnages passent leur temps à se laver les mains, au sens figuré. Imaginons-le sur sce`ne, au sens propre. Comme le nez de Pinocchio se rallonge a` chaque men- songe, toutes ces mains avides de pouvoir se souillent dès que l'ambi- tion enfle. Il faut donc passer son temps a` se laver les mains car la soif de pouvoir n'est efficace qu'insidieusement masque´e. Mais peut- on vraiment de´tourner les autres de nos volonte´s quand elles sont aussi impe´rieuses que la royaute´ ? Richard, lui, se lave les mains de`s le de´but : il a tue´ son oncle. Mais peu a` peu, sa soif de pouvoir s'estompe sous l'effet d'une fie`vre poe´tique. Ces mains ne se ta^chent plus car il se libe`re de l'addiction au pouvoir, perpe´tuellement lie´e au sang, pour pe´ne´trer un autre monde, fou, fe´e´rique, malade du verbe. Le pouvoir e´puise car il ne´cessite cette ablution fre´ne´tique qui asse`che les mains. La terre, le sang : c'est la soif des humains. De´livre´ par la musique, Richard peut alors s'e´vader vers l'autre monde, vers le ciel. Mais pour cela, il faut mourir : car tout est pourri au royaume du pouvoir. Dans un terrible bain de sang, la poe´sie nous tuera tous. Et si c'e´tait donc elle qui avait emporte´ Richard ?

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 1953 | [l'Arche](https://superlivre.fr/editeur/larche) | Paris | 75 |  |
| 1953 |  |  |  |  |
| 1955 | [Ducretet Thomson](https://superlivre.fr/editeur/ducretet-thomson) | Paris |  |  |
| 1977 | [Cahiers du Rideau](https://superlivre.fr/editeur/cahiers-du-rideau) | Bruxelles | 132 |  |
| 1982 | [Solin](https://superlivre.fr/editeur/solin) | Paris. - Paris | 168 | 2-85376-037-5 |
| 1984 | [Théâtre du Soleil](https://superlivre.fr/editeur/theatre-du-soleil) | Paris | 157 | 2-905012-01-3 |
| 1991 | [Éd. Actes sud](https://superlivre.fr/editeur/actes-sud) | Paris | 79 | 2-86943-326-3 |
| 1996 | [Domens](https://superlivre.fr/editeur/domens) | Pézenas | 73 | 2-910457-16-8 |
| 1998 | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | [Paris] | 378 | 2-07-038880-8 |
| 2005 | ["les Belles-Lettres"](https://superlivre.fr/editeur/les-belles-lettres) | Paris | 214 | 2-251-79982-6 |
| 2007 | [EPM](https://superlivre.fr/editeur/epm) | Paris. - [France] |  |  |
| 2010 | [POL](https://superlivre.fr/editeur/pol) | Paris | 256 | 978-2-8180-0469-2 |
| 2019 | [Esse que éditions](https://superlivre.fr/editeur/esse-que-editions) | [Pantin] | 80 | 979-10-94086-10-0 |