# La traduction en citations : florilège

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/la-traduction-en-citations-934940b83b6b (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Jean Delisle](https://superlivre.fr/auteur/jean-delisle-cb12020408q) (1947–)
- **Première parution** : 2017
- **Langue** : français
- **Genres** : [Citations](https://superlivre.fr/genre/citations-cb11963441h), [Traducteurs](https://superlivre.fr/genre/traducteurs-cb12650046t), [Traduction](https://superlivre.fr/genre/traduction-cb119336910)
- **Éditions recensées** : 1 (2017–2017)

## Résumé

"La traduction en citations renferme au-delà de 2700 aphorismes, définitions, éloges, épigrammes, jugements, témoignages ou traits d'esprit sur la traduction, les traducteurs et les interprètes. Dûment référencées, ces citations ont été glanées chez plus de huit cents auteurs, de l'Antiquité à nos jours. Elles sont classées sous une centaine de thèmes tels que "Art ingrat", "Belles infidèles", "Éloge du traducteur", "Humour", "Limites de la traduction", "Traduire au féminin" ou "Vieillissement des traductions". Ce recueil fait découvrir des facettes inédites de la traduction, et la réflexion qu'il suscite ébranle certaines certitudes et bat en brèche bon nombre d'idées reçues et de préjugés sur ce "huitième art"."

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2017 | [les Presses de l'Université d'Ottawa](https://superlivre.fr/editeur/les-presses-de-luniversite-dottawa) | [Ottawa, Ontario] |  | 2760324591, 9782760324596 |