# La tempête

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/la-tempete-cb41682277x (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [William Shakespeare](https://superlivre.fr/auteur/william-shakespeare-cb119246079) (1564–1616)
- **éditeur intellectuels** : [René Lalou](https://superlivre.fr/auteur/rene-lalou-cb124800045), [Christine Lalou](https://superlivre.fr/auteur/christine-lalou-cb11072050s)
- **traducteurs** : [François-Victor Hugo](https://superlivre.fr/auteur/francois-victor-hugo-cb11907962k), [Éric Sarner](https://superlivre.fr/auteur/eric-sarner-cb12039244d), [Clément Camar-Mercier](https://superlivre.fr/auteur/clement-camar-mercier-cb17094240r)
- **contributeurs** : [Yan Brailowsky](https://superlivre.fr/auteur/yan-brailowsky-cb15917442b), [Florient Azoulay](https://superlivre.fr/auteur/florient-azoulay-cb16618112f)
- **Première parution** : 1941
- **Langue** : français
- **Genres** : [Livres bilingues](https://superlivre.fr/genre/livres-bilingues-cb12366042k), [Théâtre (genre littéraire) anglais -- 17e siècle](https://superlivre.fr/genre/theatre-genre-litteraire-anglais-17e-siecle-cb17790530h)
- **Éditions recensées** : 3 (1941–2023)

## Résumé

PROSPÉRO. - Voilà ! Mes charmes étant défaits, Tout ce qui me reste de force est celle que je détiens, C'est un peu léger mais il faut décider : Rester prisonnier ici – parmi vous – ou rejoindre Naples. Après avoir retrouvé mon duché et à l'imposteur pardonné, Aucune raison ne me retient à demeurer sous votre enchantement. Alors libérez-moi des fers de cette île, Oui, soyez bons et rendez-moi la liberté À l'aide de vos deux mains. Vous pouvez crier et hurler des bravos, Que de votre bonne voix toutes mes voiles se gonflent. Sans ça, j'aurais échoué au seul but de vous plaire. Maintenant, je n'ai plus ni force de l'esprit Ni l'art d'envoûter : ma fin est de désespérer. Je ne peux que prier qu'on me porte secours, La prière seule forcera la pitié Elle peut nous pardonner car nous avons péché. Si vous voulez aussi qu'on pardonne vos crimes, Veuillez encore une fois – je vous en prie – Avoir l'indulgence de bien vouloir Me libérer.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 1941 | [Éditions de Cluny](https://superlivre.fr/editeur/de-cluny) | Paris | 220 |  |
| 2020 | [Esse que éditions](https://superlivre.fr/editeur/esse-que-editions) | [Pantin] | 119 | 979-10-94086-17-9 |
| 2023 | ["les Belles-Lettres"](https://superlivre.fr/editeur/les-belles-lettres) | Paris | 267 | 978-2-251-45419-1 |