La Technologie dans l'industrie forestière canadienne, les orientations à prendre — Conseil des sciences du Canada, Roger Hayter