# La souris et le voleur

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/la-souris-et-le-voleur-7a4ba7dec0b7 (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Ǧihād Darwīš](https://superlivre.fr/auteur/gihad-darwis-cb122948584) (1951–)
- **illustrateur** : [Christian Voltz](https://superlivre.fr/auteur/christian-voltz-cb13200438q)
- **traducteurs** : [Fāṭimaẗ H̱allād](https://superlivre.fr/auteur/fatimat-hallad-cb15074834s), [Şilan Evirgen](https://superlivre.fr/auteur/silan-evirgen-cb16261974v)
- **Première parution** : 2002
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 4 (2002–2011)

## Résumé

La souris trouve un sou, achète de la viande, en mange la moitié et garde l'autre pour le lendemain. Mais un voleur la lui dérobe durant la nuit. Outrée, notre souris crie vengeance et s'adresse au juge, qui lui dira exactement où placer différents objets et animaux pour pouvoir rendre la monnaie de sa pièce au malfaiteur... Cette version libanaise, dont le déroulement, comme pour toutes les autres variantes du conte, est conditionnée par l'idée qu'un voleur est nécessairement récidiviste, est très bien servie par les collages de Christian Voltz qui rendent l'humour caractérisant ce texte.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2002 | [Didier Jeunesse](https://superlivre.fr/editeur/didier-jeunesse) | Paris |  | 2-278-05210-1 |
| 2006 | [Librairie papeterie nationale = al-Maktabaẗ al-warrāqaẗ al-waṭaniyyaẗ](https://superlivre.fr/editeur/papeterie-nationale-al-maktabat-al-warraqat-al-wataniyyat) | [Casablanca (Maroc)]. - Paris |  | 2-278-05681-6, 9954-433-28-7 |
| 2010 | [Didier Jeunesse](https://superlivre.fr/editeur/didier-jeunesse) | Paris | 20 | 978-2-278-05686-6 |
| 2011 | [Didier Jeunesse](https://superlivre.fr/editeur/didier-jeunesse) | Paris |  | 978-2-278-06563-9 |