La sinologie française à la rencontre du chinois

Résumé éditeur

À partir de la fin du XVIIème siècle, la sinologie française, au niveau du nombre d'acteurs, de la quantité, de la variété des œuvres et de la création de la discipline, prit une position avancée parmi les pays européens. Elle s'attacha à la découverte des travaux scientifiques et se trouva au cœur du dialogue des différentes civilisations. Le présent ouvrage montre dans quelle mesure le chinois appliqué à l'aire culturelle française conserve son fait linguistique et sa tradition d'acquisition. Notre recherche est basée sur trois ouvrages : la Notitia linguæ sinicæ du Père de Prémare (1728) ; les Élémens de la grammaire chinoise d'Abel-Rémusat (1822) et la Syntaxe nouvelle de la langue chinoise de Stanislas Julien (1869-1870). Liu Man, docteure ès études chinoises, dans le domaine des transferts culturels franco-chinois, est professeure de chinois à l'université d'Artois.