La rumeur au Congo, du texte au hors texte — Delphine Japhet