La résistance des bijoux

Résumé éditeur

À la mort de son père, Juif d'Oran naturalisé français puis israélien, Ariella Azoulay découvre dans un document administratif que sa grand-mère portait le prénom Aïcha. « La Résistance des bijoux » est un livre inédit composé de deux textes, un récit en prose et un poème en vers libre associé à une série d'images glanées entre des collections d'objets pillés et des archives personnelles. Ils ont pour thème commun la résistance de l'autrice, née dans la colonie sioniste de Palestine en 1962, à l'effacement de ses origines algériennes. Dans ce double récit autobiographique, Ariella Aïsha Azoulay emmène le lecteur dans les recoins de sa mémoire et redéploie l'histoire des Juifs de la Méditerranée par fragments et traces de vie. À travers une poétique de la retenue et un engagement pour la dignité et la réversibilité des histoires minorées, elle propose une mise en parallèle des colonialismes français en Algérie et sioniste en Palestine. Dans ces deux entreprises impériales, l'autrice perçoit nombre de continuités, à commencer par la volonté obstinée de détruire l'enchevêtrement séculaire des mondes juifs, arabes et berbères, un entrelacs qu'elle revendique pour mieux le restaurer.