La République 3000, traduit par Manoel Gahisto — Menotti Del Picchia, Menotti del Picchia