La représentation — Congrès des relations industrielles (49 ; 1994 ; Québec, Canada)