La relation x prend y pour z — Raymond Queneau