La poupée de Kadé

Résumé éditeur

Que peut-on penser de ce conte, présenté sur le site de l'éditeur comme « conte africain traditionnel revisité et adapté aux petits lecteurs […] pour s'immerger dans la culture africaine » (sans aucune précision d'origine d'ailleurs) ? Même si le thème de la poupée protectrice se retrouve ailleurs qu'en Russie, sans parler de la marâtre et ses filles, ce texte, par de nombreux détails, semble n'être qu'une très mauvaise réécriture du conte d'A. Afanassiev, sans doute le plus connu des conteurs, « Vassilissa la très belle ». Incompétence ou légèreté ? Qu'est venu faire dans cette galère Rémi Saillard dont on ne peut qu'apprécier les illustrations ? Quel gâchis !