La position des pôles — François Garde