La porosité — Egidius E. Berns