La plongée — Pierre Juin, Émilie Juin