La platera

Résumé éditeur

Pour débuter l'histoire de sa vie, Eladio nous raconte un souvenir d'enfance, une histoire vraie en forme de fable... Son titre est un hommage à l'âne du fameux livre Platero y yo écrit Juan Ramón Giménez au début du siècle dernier. Notre Platera est un Platero au féminin : « La Platera n'était pas une mule ordinaire. La famille avait beaucoup d'affection pour elle pour de nombreuses raisons. » Eladio a quatre ans au début de l'histoire, et sa famille vient de s'agrandir avec l'arrivée d'un petit frère... Bonheur qui s'accompagne d'une terrible malédiction: l'enfant refuse de téter ! Qui pourra le sauver ? Ce livre est une invitation à la découverte de l'histoire de la famille González, mais c'est aussi pour nous la chance d'admirer certains artistes espagnols : Francisco Goya et cette célèbre série de gravures Los Caprichos, une série de dessins révolutionnaires. Le marché de Grenade par Bartolomeo Galofre y Giménez, Sancho et son âne de Gustave Doré et Jusepe de Ribera et son sympathique âne de la couverture. Suivez le lien dans le livre en note pour voir l'ensemble de cette magnifique gravure. Nous vous invitons aussi à lire ou relire Platero y yo de Juan Ramón Jiménez. Livre traduit en français au recto par Eloïsa González Guerrero. Au verso, en retournant le livre, la version originale en espagnol de l'auteur.