La phalange — Claude Martin, Akio Yoshii