La Petite Église en Vendée, Courlay et la famille Texier — G.-C. de Saisseval