La Percée américaine à l'ouest de Saint-Lô, La Chapelle-Enjuger dans la bataille — Joseph Toussaint