La Nuit du Titanic, 14-15 avril 1912 ("a Night to remember"), récit traduit de l'anglais par Yves Rivière — Walter Lord