La nuit devient jour

Résumé éditeur

Musicien et artiste américain, auteur de nombreuses couvertures pour le New Yorker et de livres illustrés, Richard McGuire reste peu connu en France avec seulement trois titres traduits : Popeye et Olive (Cornélius, 2002), P+O (Cornélius, 2002) et Le Livre fou avec des trous (Seuil, 1999, épuisé). C'est donc une chance de pouvoir accéder à ce nouvel album, imagier invitant les tout-petits à découvrir le monde, du lever du jour à son coucher. Le voyage spatial et temporel se fait par association de mots"la nuit devient jour, devient lueur, devient soleil, devient lumière..." Avec parfois des clins d'i°l à une prétendue linéarité :"l'arbre devient papier, devient journal, devient poubelle, redevient papier". Avec aussi des raccourcis et des implicites pleins d'humour :"l'herbe devient nourriture, devient laine, devient couverture, devient chaleur". C'est donc sur l'image que repose le jeu de bascule d'une page à l'autre, c'est elle qui mène magistralement la danse et vient interpréter le texte. Or, Richard McGuire est un maître du graphisme (et un grand connaisseur des années 1940) avec un style aisément reconnaissable reposant sur des formes géométriques, anguleuses, tranchées ; des découpages ; et des couleurs vives travaillées par aplat, en infographie. Indispensable en bibliothèque en tant que jalon pour une histoire de l'album, comme pour la pertinence de sa proposition envers les tout-petits.