# La Métamorphose (Die Verwandlung) : [recueil de nouvelles] > Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/la-metamorphose-die-verwandlung-cb12215943z (données du dépôt légal BnF). - **Auteur** : [Franz Kafka](https://superlivre.fr/auteur/franz-kafka-cb119093016) (1883–1924) - **contributeurs** : [Jacqueline Trutat](https://superlivre.fr/auteur/jacqueline-trutat-cb126431725), [Paul Éluard](https://superlivre.fr/auteur/paul-eluard-cb11886231m), [Jean Dutourd](https://superlivre.fr/auteur/jean-dutourd-cb11901446h), [Daniel Mesguich](https://superlivre.fr/auteur/daniel-mesguich-cb12519498b), [Pascal Greggory](https://superlivre.fr/auteur/pascal-greggory-cb13894706s), [Philippe Lançon](https://superlivre.fr/auteur/philippe-lancon-cb16525473s) - **traducteurs** : [Alexandre Vialatte](https://superlivre.fr/auteur/alexandre-vialatte-cb11928140q), [Claude David](https://superlivre.fr/auteur/claude-david-cb11898786z), [Bernard Lortholary](https://superlivre.fr/auteur/bernard-lortholary-cb119133834), [Jean-Pierre Lefebvre](https://superlivre.fr/auteur/jean-pierre-lefebvre-cb11912100t), [Brigitte Vergne Cain-Devinoy](https://superlivre.fr/auteur/brigitte-vergne-cain-devinoy-cb140516192), [Évelyne Douailler](https://superlivre.fr/auteur/evelyne-douailler-cb11900486h), [Jean-Pierre Vasseur](https://superlivre.fr/auteur/jean-pierre-vasseur-cb120402046), [Martin Ziegler](https://superlivre.fr/auteur/martin-ziegler-cb12017711x), [Gérard Rudent](https://superlivre.fr/auteur/gerard-rudent-cb120872021), [Jean-Jacques Briu](https://superlivre.fr/auteur/jean-jacques-briu-cb12123639f), … (11 au total) - **éditeur intellectuels** : [Vladimir Nabokov](https://superlivre.fr/auteur/vladimir-nabokov-cb11917330h), [Claude David](https://superlivre.fr/auteur/claude-david-cb11898786z), [Claudine Raboin](https://superlivre.fr/auteur/claudine-raboin-cb12542226v), [Jacques Delval](https://superlivre.fr/auteur/jacques-delval-cb12014466n), [Loïc Marcou](https://superlivre.fr/auteur/loic-marcou-cb13073439w), [Jocelyne Hubert](https://superlivre.fr/auteur/jocelyne-hubert-cb137420870), [Dorian Astor](https://superlivre.fr/auteur/dorian-astor-cb144165411) - **illustrateurs** : [Antonio Totero](https://superlivre.fr/auteur/antonio-totero-cb12642622r), [Jean-Claude Luton](https://superlivre.fr/auteur/jean-claude-luton-cb119136620), [Raymond Grandjean](https://superlivre.fr/auteur/raymond-grandjean-cb133345738), [Miquel Barceló](https://superlivre.fr/auteur/miquel-barcelo-cb12533409v) - **Première parution** : 1938 - **Langue** : français - **Éditions recensées** : 39 (1938–2024) ## Résumé « J'ai lu La Métamorphose à l'âge de 13 ou 14 ans d'un trait, la nuit. Peut-être même deux fois de suite, comme j'avais l'habitude de faire parfois. Le jour d'après, en rentrant de l'école, j'ai trouvé ma mère en train de pleurer en le lisant, alors que je l'avais trouvé drôle et troublant. Ma mère pleurait à l'idée que j'avais lu ÇA. Je l'ai ensuite relu plusieurs fois. Peut-être à chaque décennie. Je le considère comme une sorte de comique essentiel et moderne (tel Cervantès). Plus les années et les évènements passent, plus je trouve Franz Kafka pertinent, avec cet humour qu'on disait juif mais qui est une forme très ancienne d'humanisme… désespoir cosmique… Métamorphose: changement. Le seul qui ne change pas est Gregor Samsa, il maigrit peut-être, mais il reste le même du réveil jusqu'à la fin. Autour de lui tout se transforme. Son père, sa mère, sa petite sœur ! Après lecture, on prend conscience de quelque chose qu'on avait oublié depuis longtemps, que l'on savait déjà. » Miquel Barceló ## Éditions | Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN | |---|---|---|---|---| | 1938 | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | Paris | | | | 1946 | | | | | | 1946 | | | | | | 1946 | | | | | | 1948 | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | Paris | 223 | | | 1955 | [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) | [Paris]. - [Monte-Carlo] | 301 | | | 1955 | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | Paris | 223 | | | 1955 | | | | | | 1955 | | | | | | 1958 | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | [Paris] | 192 | | | 1972 | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | [Paris] | 192 | | | 1975 | [Éd. Art et valeur](https://superlivre.fr/editeur/art-et-valeur) | Paris | 71 | 2-900146-00-3 | | 1980 | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | [Paris] | 219 | 2-07-023515-7 | | 1986 | [F. Nathan](https://superlivre.fr/editeur/nathan) | | 118 | 2-09-283338-3 | | 1988 | [Librairie générale française](https://superlivre.fr/editeur/generale-francaise) | Paris | 192 | 2-253-04777-5 | | 1989 | [Librairie générale française](https://superlivre.fr/editeur/generale-francaise) | Paris | 158 | 2-253-04980-8 | | 1989 | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | Paris | 220 | 2-07-038105-6 | | 1991 | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | [Paris] | 195 | 2-07-038359-8 | | 1991 | [F. Nathan](https://superlivre.fr/editeur/nathan) | Paris | 126 | 2-09-204357-9 | | 1993 | [Le Seuil](https://superlivre.fr/editeur/seuil) | Paris | 166 | 2-02-019952-1 | | 1994 | [Ed. EJL](https://superlivre.fr/editeur/ejl) | Paris | 95 | 2-277-30003-9 | | 1996 | [Au sans pareil éd.](https://superlivre.fr/editeur/au-sans-pareil-ed) | [Paris]. - [Paris] | 267 | 2-237-00104-9 | | 1999 | [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) | Paris | 156 | 2-08-072083-X | | 2000 | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | [Paris] | 129 | 2-07-041437-X | | 2004 | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | [Paris] | 173 | 2-07-031373-5 | | 2004 | [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) | [Paris] | 183 | 2-08-070510-5 | | 2004 | [Rackham](https://superlivre.fr/editeur/rackham) | Montreuil | | 2-87827-082-7 | | 2006 | [Thélème](https://superlivre.fr/editeur/theleme) | Paris | | | | 2008 | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | [Paris] | | | | 2010 | [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) | Paris | 103 | 978-2-08-027785-5, 978-2-08-124488-7 | | 2012 | [Magnard](https://superlivre.fr/editeur/magnard) | [Paris] | 118 | 978-2-210-75569-7 | | 2014 | [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) | Paris | 139 | 978-2-08-131669-0 | | 2014 | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | Paris | 129 | 978-2-07-046287-2 | | 2015 | [Fage éditions](https://superlivre.fr/editeur/fage-editions) | [Lyon] | | 978-2-84975-392-7 | | 2015 | [Vasseur](https://superlivre.fr/editeur/vasseur) | Lambersart | 148 | 978-2-36830-034-3 | | 2015 | [Vasseur](https://superlivre.fr/editeur/vasseur) | Lambersart | 148 | 978-2-36830-033-6 | | 2020 | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | [Paris] | 142 | 978-2-07-288967-7 | | 2024 | [le Livre de poche](https://superlivre.fr/editeur/le-livre-de-poche) | Paris | 123 | 978-2-253-24856-9 | | 2024 | [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) | Paris | 104 | 978-2-08-044121-8 |