La mer en feu, Jean Barraqué — Paul Griffiths