# La mémoire d'un village languedocien : dictionnaire linguistique et ethnographique, occitan-français, parler de Gruissan, Aude

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/la-memoire-dun-village-languedocien-d6a06a0ea0a5 (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Marc Héléna](https://superlivre.fr/auteur/marc-helena-cb16915462m)
- **Première parution** : 2014
- **Langue** : français
- **Genres** : [Aude (France)](https://superlivre.fr/genre/aude-france-cb11940276g), [Dictionnaires](https://superlivre.fr/genre/dictionnaires-cb11931877h), [Dictionnaires français](https://superlivre.fr/genre/dictionnaires-francais-cb12037583n), [Gruissan (Aude, France)](https://superlivre.fr/genre/gruissan-aude-france-cb119911278), [Languedocien (dialecte)](https://superlivre.fr/genre/languedocien-dialecte-cb11978578j), [Moeurs et coutumes](https://superlivre.fr/genre/moeurs-et-coutumes-cb11932512b)
- **Éditions recensées** : 1 (2014–2014)

## Résumé

Ce dictionnaire recueille plus de 11 000 entrées auxquelles s ajoutent plus de 2 000 proverbes, dictons, expressions.    Il comporte notamment le vocabulaire propre aux gens de mer concernant, les us et coutumes (lors d un accouchement, une grossesse, d un mariage, d une mort, & ), des dessins (le bétou, la bette, le filet trémaillé, la pantanne, le trabac, le tellinier, les outils du sel,  de la vigne, de la terre, le pressoir à vin, la charrette, etc.).   Pour chaque mot, on trouve :       sa prononciation (ou ses prononciations) en transcription phonétique A.P.I.,       sa catégorie (ou ses diverses catégories) ; sa forme (ou ses différentes formes) pour un verbe,       l alternance vocalique d un verbe,   et des notes particulières pour un sens, ainsi que des notes générales en fin d articles.    La réunion de toutes ces informations recrée la vie quotidienne des habitants d un village languedocien : Gruissan, depuis la fin du XIXe siècle jusqu aux années 1960. On y retrouve leur langue, leurs us et coutumes, leurs traditions, leurs travaux, leurs préoccupations, leurs conflits, leurs plaisirs.   Alors que nous assistons à une transformation profonde de notre société actuelle, aussi bien dans les progrès techniques que dans les relations humaines, cet ouvrage permet de conserver la mémoire d une époque révolue.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2014 | [M. Héléna](https://superlivre.fr/editeur/m-helena) | Gruissan |  | 978-2-9548381-0-6 |