La mécanique relativiste des particules chargées dans les champs électromagnétiques — Michel Yves Bernard