La Littérature en malais romanisé des Chinois de Malaisie, première enquête — Claudine Salmon