# La lettre d'amour

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/la-lettre-damour-de10b027664f (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Mathilde Chèvre](https://superlivre.fr/auteur/mathilde-chevre-cb13571696n) (1972–)
- **traducteurs** : [Salma al- Azmé](https://superlivre.fr/auteur/salma-al-azme-cb161659421), [Georges Daaboul](https://superlivre.fr/auteur/georges-daaboul-cb16713157c)
- **Première parution** : 2009
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 2 (2009–2013)

## Résumé

Ce livre sort de l'ordinaire tant par son format que par la poésie et l'étrangeté de son texte. Les illustrations à peine figuratives mais néanmoins très évocatrices de la nature contribuent au charme de l'ensemble. L'auteur évoque la promenade d'un (enfant ?) amoureux qui collecte dans la nature les éléments constitutifs de la lettre d'amour qu'il va envoyer à l'aimée. On sent la correspondance entre le regard ébloui qu'il porte sur les paysages qu'il rencontre et l'amour qu'il ressent. La traduction arabe semble coller vraiment aux métaphores de l'original français. Un objet étrange mais très touchant.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2009 | [Le Port a jauni](https://superlivre.fr/editeur/le-port-a-jauni) | Marseille |  | 978-2-9518552-6-7 |
| 2013 | [Le Port a jauni](https://superlivre.fr/editeur/le-port-a-jauni) | Marseille |  | 978--2-919511-06-8 |