La légende du poisson amoureux

Résumé éditeur

Des encres brunes aux figurations abstraites, étendues en pleine page ou versées en pointillés, se mêlent à des dessins insérés dans le corps du texte pour plonger le lecteur dans l'univers, entre terre et eau, de cette légende haïtienne. Les illustrations inquiétantes de Tiga, artiste haïtien renommé, reflètent les mystères cruels qui ancrent le conte dans les tragédies d'amours contrariées par des liens familiaux. Cette version de ℗aThézina®, un conte des plus populaires en Haïti, recourt à une langue ciselée pour mêler récit, dialogues et chants dans un registre poétique et familier. La typographie joue d'effet de couleur et de taille de caractères pour renforcer certains passages spectaculaires, comme ces points de suspension sanglants ou ces onomatopées frappées en majuscules. Les pages de textes se colorent alternativement de blanc, d'ocre, de rouille ou de brun. L'ensemble confère au livre une précieuse facture artistique. Barbara Pillot