# La légende de Novgorode

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/la-legende-de-novgorode-cb35856616z (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Blaise Cendrars](https://superlivre.fr/auteur/blaise-cendrars-cb11895739q) (1887–1961)
- **traducteurs** : [Miriam Cendrars](https://superlivre.fr/auteur/miriam-cendrars-cb140573081), [R. R.](https://superlivre.fr/auteur/r-r-cb12550545p)
- **éditeur intellectuel** : [Miriam Cendrars](https://superlivre.fr/auteur/miriam-cendrars-cb140573081)
- **contributeurs** : [Pierre Alechinsky](https://superlivre.fr/auteur/pierre-alechinsky-cb118883619), [Editions Fata Morgana](https://superlivre.fr/auteur/editions-fata-morgana-cb13748028x), [Georges Monti](https://superlivre.fr/auteur/georges-monti-cb14526259n), [Ateliers RLD](https://superlivre.fr/auteur/ateliers-rld-cb137783109)
- **illustrateur** : [Pierre Alechinsky](https://superlivre.fr/auteur/pierre-alechinsky-cb118883619)
- **Première parution** : 1996
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 4 (1996–2019)

## Résumé

Retrouvée en 1995 en Bulgarie, la mythique édition russe du tout premier poème de Blaise Cendrars, écrit et publié à Moscou en 1907, a fait sensation et suscité de nombreux articles. Notre édition, illustrée de cinq dessins en couleurs inédits de Pierre Alechinsky, reproduit intégralement le livre original russe et en donne une traduction supervisée par Miriam Cendrars, qui a aussi rédigé l'introduction. Forme et style du poème annoncent la modernité autant “qu'il révèle la tragique origine d'un nom nouveau, issu de feu, de braise et de cendres: Blaise Cendrars”.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 1996 | [Fata Morgana](https://superlivre.fr/editeur/fata-morgana) | Saint-Clément | 61 | 2-85194-428-2 |
| 1997 | [Fata Morgana](https://superlivre.fr/editeur/fata-morgana) | [Saint-Clément] | 57 | 2-85194-428-2 |
| 1997 | [Fata Morgana](https://superlivre.fr/editeur/fata-morgana) | [34-Saint-Clément] |  | 2-85194-428-2 |
| 2019 | [Fata Morgana](https://superlivre.fr/editeur/fata-morgana) | [Saint-Clément] | 57 | 978-2-37792-039-6 |