La langue bat où la dent fait mal — Tullio De Mauro, Andrea Camilleri