# La Jamaïque est mon Afrique

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/la-jamaique-est-mon-afrique-d483f4ff6854 (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Gerty Dambury](https://superlivre.fr/auteur/gerty-dambury-cb125159486) (1957–)
- **traducteur** : [Michel Mélange](https://superlivre.fr/auteur/michel-melange-cb167774907)
- **Première parution** : 2014
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 2 (2014–2015)

## Résumé

Pourquoi ce recueil d'impressions ? La question qu'il convient de se poser serait plutôt : comment est née l'idée de ce recueil ? D'une rencontre. Avec Michel Mélange, qui, réagissant à l'une de mes petites chroniques d'un voyage dans notre Guadeloupe natale, m'a ­insufflé l'idée d'aller plus avant, d'en écrire davantage et de concevoir un ouvrage bilingue : en français et en créole. Au cours du Congrès des écrivains de la Caraïbe, j'ai noté toutes ces petites impressions sur un carnet, des phrases, des attitudes, des ­insatisfactions, des ­bonheurs ­également, c'est ce matériau qui a servi de base à l'écriture de La ­Jamaïque est mon Afrique.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2014 | [les Éd. du Manguier](https://superlivre.fr/editeur/du-manguier) | [Montreuil] | 191 | 978-2-918565-12-3 |
| 2015 | [les Éd. du Manguier](https://superlivre.fr/editeur/du-manguier) | Montreuil | 219 | 978-2-918565-18-5 |