La guerre des branches

Résumé éditeur

Qui suis-Je ?» C'est une question que je me suis souvent posée. Savoir d'où l'on vient pour un jeune issu de l'immigration, un « déraciné » est une question existentielle. Suis-je français, arabe, berbère ou algérien ? Ou tout à la fois ? Ou comme l'écrit M. CHAREF, « ni arabe ni français » ? Combien de fois nos parents à nous, issus de l'immigration, nous ont lancé cette phrase à la figure, comme si ces deux identités, française et arabe, ne peuvent se retrouver en une personne. Pour les autres, nos compatriotes français, nous ne sommes que des Français de papier. Ce nouveau livre d'Aziz TOUMI aborde donc cette difficile problématique , toujours d'actualité dans un monde où l'Europe fait face à des flux migratoires importants. Il est vrai qu'on se retrouve étranger dans une terre que l'on n'a pas choisie. On aimerait être comme les autres, les « vrais français » mais ce n'est pas possible. Nos parents nous rappellent que nous venons d'ailleurs. On vit alors dans un malaise perpétuel. Pourtant, c'est lorsque l'on voyage que l'on s'aperçoit qui l'on est réellement. Lorsque l'on va dans son pays d'origine, on n'est finalement un autre, un étranger comme en France, malgré les liens du sang. Et là, on apprend, par nos cousins de là-bas, que nous sommes français. Pareillement, lorsque l'on voyage, en Europe, ou dans les autres continents, les autres peuples nous considèrent français, car nous parlons le français, nous pensons en français et nous rêvons en français, nous mangeons français, nos habitudes et notre culture sont françaises. Seul l'emballage diffère, notre couleur de peau, mais au fond, nous sommes français. Quand je lis ce livre d'Aziz Toumi, je me retrouve, je revois mon enfance, je vois aussi l'histoire de l'exil de mes parents et de mes proches. Cette étude est aussi une occasion de découvrir toute une littérature beur que j'ignorais à travers les nombreuses citations qui nous sont offertes par l'auteur. Féthi RIAH, Conseiller municipal Grande-Synthe