La grande traversée

Résumé éditeur

Haruko Kumota, mangaka reconnue avec sa série sur le rakugo, adapte ici un roman à succès. Cette grande traversée est le nom d'un dictionnaire dont l'élaboration durera treize ans. Le lecteur est plongé dans l'univers de ce petit groupe d'hommes et de femmes passionnés par les mots, le vieux et discret professeur Matsumoto, Araki, le capitaine du navire, Nishioka, jeune blagueur et séducteur, le lunaire Majime, la nouvelle recrue, mais aussi Sasaki, la précieuse intérimaire, et Midori, échouée là par hasard. Le récit se partage entre la conception de ce dictionnaire et ses aléas, et la vie privée des personnages habités par leur passion. Le héros central, Majime, trouvera sa place et s'épanouira sentimentalement. Le style fin et sensuel de la mangaka magnifie cette belle aventure humaine et souligne l'importance de la signification des mots pour exprimer ses émotions.