La fusion des langues, Claude Barthe · Super Livre