La francisation ratée, Charles Castonguay · Super Livre