La "focalisation forte" dans les accélérateurs linéaires d'ions — Michel Yves Bernard