# La fille du capitaine : roman

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/la-fille-du-capitaine-cb359815346 (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Aleksandr Sergeevič Puškin](https://superlivre.fr/auteur/aleksandr-sergeevic-puskin-cb12007375v) (1799–1837)
- **illustrateurs** : [Jacques Pecnard](https://superlivre.fr/auteur/jacques-pecnard-cb11918918j), [Alfred Jean-Marie Paris](https://superlivre.fr/auteur/alfred-jean-marie-paris-cb149611570), [A. Paris](https://superlivre.fr/auteur/a-paris-cb15479812c), [Pierre Rousseau](https://superlivre.fr/auteur/pierre-rousseau-cb12150433q), [René Lamoureux](https://superlivre.fr/auteur/rene-lamoureux-cb17025432g), [Charles Woehrel](https://superlivre.fr/auteur/charles-woehrel-cb126466650), [Marie-José Banroques](https://superlivre.fr/auteur/marie-jose-banroques-cb13074793r)
- **contributeurs** : [Louis Viardot](https://superlivre.fr/auteur/louis-viardot-cb11928166d), [Louis Saurel](https://superlivre.fr/auteur/louis-saurel-cb119237854), [Pierre Emmanuel](https://superlivre.fr/auteur/pierre-emmanuel-cb118862350), [Henri Troyat](https://superlivre.fr/auteur/henri-troyat-cb11927164g), [Alain Couprie](https://superlivre.fr/auteur/alain-couprie-cb12039576v), [Catherine Coquio](https://superlivre.fr/auteur/catherine-coquio-cb12331399j), [Michel Parfenov](https://superlivre.fr/auteur/michel-parfenov-cb12926394v), [BH créations](https://superlivre.fr/auteur/bh-creations-cb13080122t)
- **traducteurs** : [Louis Viardot](https://superlivre.fr/auteur/louis-viardot-cb11928166d), [Prosper Mérimée](https://superlivre.fr/auteur/prosper-merimee-cb11915671f), [Marc Semenoff](https://superlivre.fr/auteur/marc-semenoff-cb12407890t), [Eugène Séménoff](https://superlivre.fr/auteur/eugene-semenoff-cb104188993), [Maurice Quais](https://superlivre.fr/auteur/maurice-quais-cb103273160), [Brice Parain](https://superlivre.fr/auteur/brice-parain-cb12161112c), [Raoul Labry](https://superlivre.fr/auteur/raoul-labry-cb119104334), [Hippolyte de Witte](https://superlivre.fr/auteur/hippolyte-de-witte-cb105183093), [Marie Alexandre](https://superlivre.fr/auteur/marie-alexandre-cb15446072p), [Rurik de Kotzebue](https://superlivre.fr/auteur/rurik-de-kotzebue-cb11152084v), … (14 au total)
- **éditeur intellectuels** : [Michel Cadot](https://superlivre.fr/auteur/michel-cadot-cb11894754c), [Michel Aucouturier](https://superlivre.fr/auteur/michel-aucouturier-cb11889464v), [Jean-Louis Backès](https://superlivre.fr/auteur/jean-louis-backes-cb118898101), [Alain Couprie](https://superlivre.fr/auteur/alain-couprie-cb12039576v), [Constance Joly](https://superlivre.fr/auteur/constance-joly-cb13207415r), [Erez Lévy](https://superlivre.fr/auteur/erez-levy-cb132074163), [Valentina Chepiga](https://superlivre.fr/auteur/valentina-chepiga-cb169717005)
- **Première parution** : 1889
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 51 (1889–2024)

## Résumé

Pour détourner la censure du tsar, Pouchkine revient sur une révolte paysanne de la fin du xviiie siècle et écrit un chef-d'œuvre de la littérature russe – à la fois roman d'apprentissage, roman d'aventures, roman historique, poème allégorique et dénonciation du pouvoir. Le texte que Marina Tsvetaïeva lui consacrera, et qui vient compléter cette édition, est un hymne au triomphe de la poésie sur l'histoire événementielle. André Markowicz poursuit son entreprise de retraduction de l'œuvre de Pouchkine, ici avec la collaboration de Françoise Morvan avec laquelle il a traduit tout le théâtre de Tchekhov.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 1889 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | Paris | 185 |  |
| 1892 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | Paris | 173 |  |
| 1893 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | Paris | 173 |  |
| 1901 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | Paris | 173 |  |
| 1906 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | Paris | 173 |  |
| 1923 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | Paris | 175 |  |
| 1929 |  |  |  |  |
| 1932 | [Larousse](https://superlivre.fr/editeur/larousse) | Paris | 237 |  |
| 1937 | [Gründ](https://superlivre.fr/editeur/grund) | Paris | 223 |  |
| 1945 | [M. Gasnier](https://superlivre.fr/editeur/m-gasnier) | Paris. - Étampes | 182 |  |
| 1947 |  |  |  |  |
| 1948 | [F. Nathan](https://superlivre.fr/editeur/nathan) | Paris | 168 |  |
| 1950 | [Éditions G.P.](https://superlivre.fr/editeur/g-p) | Paris (9e) | 192 |  |
| 1950 | [Éditions G.P.](https://superlivre.fr/editeur/g-p) |  |  |  |
| 1951 | [Hatier](https://superlivre.fr/editeur/hatier) | Paris | 205 |  |
| 1951 | [les Éditions La Bruyère](https://superlivre.fr/editeur/la-bruyere) | Paris | 153 |  |
| 1958 | [Ed. de la Bibliothèque mondiale](https://superlivre.fr/editeur/de-la-bibliotheque-mondiale) | Paris | 192 |  |
| 1964 | [Compagnie des librairies et des éditeurs associés](https://superlivre.fr/editeur/compagnie-des-librairies-et-des-editeurs-associes) | Paris | 199 |  |
| 1964 | [les Éditions mondiales](https://superlivre.fr/editeur/mondiales) | Paris |  |  |
| 1965 | [Editions des Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/des-deux-coqs-dor) | Paris |  |  |
| 1966 | [le Club français du livre](https://superlivre.fr/editeur/le-club-francais-du-livre) | Paris | 281 |  |
| 1967 | [Hemma](https://superlivre.fr/editeur/hemma) | [Paris,] | 125 |  |
| 1971 | [impr. du "Progrès"](https://superlivre.fr/editeur/du-progres) | Moscou. - [Paris]. - [Paris] | 312 |  |
| 1975 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | [Paris] | 183 | 2-01-000585-6 |
| 1976 | [L.O. Four](https://superlivre.fr/editeur/l-o-four) | Caen | 211 | 2-7287-0024-9 |
| 1980 | [Casterman](https://superlivre.fr/editeur/casterman) | Tournai. - [Paris] | 173 | 2-203-13607-3 |
| 1986 | [Presses pocket](https://superlivre.fr/editeur/presses-pocket) | Paris | 190 | 2-266-01795-0 |
| 1986 | [F. Nathan](https://superlivre.fr/editeur/nathan) | Paris | 201 | 2-09-283333-2 |
| 1987 | [Librairie générale française](https://superlivre.fr/editeur/generale-francaise) | Paris | 186 | 2-253-04010-X |
| 1989 | [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) | Paris | 213 | 2-08-070539-3 |
| 1990 | [J.C. Lattès](https://superlivre.fr/editeur/j-c-lattes) | [Paris] | 230 |  |
| 1990 | [Tournesol](https://superlivre.fr/editeur/tournesol) | Mantes-la-jolie | 135 | 2-7367-0569-6 |
| 1994 | [Ed. EJL](https://superlivre.fr/editeur/ejl) | Paris | 128 | 2-277-30024-1 |
| 1995 | [Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/deux-coqs-dor) | [Paris] | 189 | 2-01-392202-7 |
| 1995 | [Librairie générale française](https://superlivre.fr/editeur/generale-francaise) | Paris | 186 | 2-253-04010-X |
| 1996 | [EDDL](https://superlivre.fr/editeur/eddl) | [Paris] | 183 | 2-237-00086-7 |
| 1996 | [Éd. de la Fontaine au Roy](https://superlivre.fr/editeur/de-la-fontaine-au-roy) | Paris | 154 | 2-84132-106-1 |
| 1997 | [Librairie générale française](https://superlivre.fr/editeur/generale-francaise) | Paris | 222 | 2-253-09835-3 |
| 1999 | [les Éditions du Carrousel](https://superlivre.fr/editeur/du-carrousel) | Paris | 254 | 2-7456-0055-9 |
| 1999 | [Hachette jeunesse](https://superlivre.fr/editeur/hachette-jeunesse) | [Paris] | 254 | 2-01-321721-8 |
| 2004 | [Hachette jeunesse](https://superlivre.fr/editeur/hachette-jeunesse) | [Paris] | 219 | 2-01-322275-0 |
| 2005 | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | [Paris] | 258 | 2-07-031099-X |
| 2006 | [Librairie générale française](https://superlivre.fr/editeur/generale-francaise) | Paris | 222 | 2-253-16094-6, 978-2-253-16094-6 |
| 2014 | [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) | Paris | 215 | 978-2-0813-4249-1 |
| 2016 | [Éd. Drôles de...](https://superlivre.fr/editeur/droles-de) | Lyon | 186 | 979-10-94657-04-1 |
| 2018 | [Épiderme](https://superlivre.fr/editeur/epiderme) | Mulhouse | 157 | 978-2-37477-018-5 |
| 2019 | [Macha Publishing](https://superlivre.fr/editeur/macha-publishing) | Paris | 445 | 978-2-37437-047-7 |
| 2020 | [Éd. Actes sud](https://superlivre.fr/editeur/actes-sud) | Arles | 267 | 978-2-330-12834-0 |
| 2021 | [Éditions Ararauna](https://superlivre.fr/editeur/ararauna) | Lunel | 136 | 978-2-37884-578-0 |
| 2023 | [Diffraction éditions](https://superlivre.fr/editeur/diffraction-editions) | Grenoble | 144 | 978-2-494898-16-5 |
| 2024 | [Éditions du Cénacle](https://superlivre.fr/editeur/du-cenacle) | Pantin | 136 | 978-2-7593-1058-6 |