"La canne qui murmure", conte médiéval japonais, et "L'ermite" de La Fontaine — Hideichi Matsubara