# Kan awanoù

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/kan-awanou-cb476135672 (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Nolwenn Korbell](https://superlivre.fr/auteur/nolwenn-korbell-cb14194427v) (1968–)
- **traducteur** : [Stefan Moal](https://superlivre.fr/auteur/stefan-moal-cb14416510r)
- **Première parution** : 2024
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 1 (2024–2024)

## Résumé

Nolwenn Korbell nous propose l'intégralité des textes qu'elle a écrits, chantés et enregistrés depuis plus de vingt ans sur différents albums. Cet ouvrage rassemble cinquante-cinq chansons originales, puisant leur inspiration dans la vie de l'autrice elle-même, de ses états, ses étapes, ses rencontres, ses désirs, ses amours, ses espoirs, ses rages et ses combats aussi. Quarante-quatre textes ont été écrits en breton, six en anglais, traduits par Stefan Moal en collaboration avec l'autrice, et cinq écrits directement en français. Le livre inclut également le texte d'un oratorio sur Saint Corentin. L'occasion est alors donnée à tous (bretonnants ou non), à travers cette édition bilingue de plonger dans la poésie chantée de Nolwenn Korbell, et de découvrir la place et l'importance qu'a eu, et a toujours l'écriture dans son métier, dans sa vie tout simplement.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2024 | [Coop Breizh](https://superlivre.fr/editeur/coop-breizh) | Spézet | 183 | 978-2-84346-970-1 |