# Kalimagier

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/kalimagier-f820c3d8e7b2 (données du dépôt légal BnF).

- **Auteurs** : [Lazhari Labter](https://superlivre.fr/auteur/lazhari-labter-cb12499365k) (1952–), [Nadia Roman](https://superlivre.fr/auteur/nadia-roman-cb14531260v) (1956–), [Marie Mahler](https://superlivre.fr/auteur/marie-mahler-cb16051100j)
- **Première parution** : 2010
- **Langue** : français
- **Genres** : [Arabe (langue)](https://superlivre.fr/genre/arabe-langue-cb11930928b), [Emprunts arabes](https://superlivre.fr/genre/emprunts-arabes-cb119769963), [Emprunts français](https://superlivre.fr/genre/emprunts-francais-cb12046857w), [Français (langue)](https://superlivre.fr/genre/francais-langue-cb11935375d), [Ouvrages pour la jeunesse](https://superlivre.fr/genre/ouvrages-pour-la-jeunesse-cb12042408m)
- **Éditions recensées** : 1 (2010–2010)

## Résumé

Ce très joli petit imagier bilingue présente une centaine de mots passés de l'arabe au français ou du français à l'arabe, avec la prononciation du mot d'origine dans les deux langues. Un bon instrument pour faire découvrir aux jeunes enfants les échanges linguistiques anciens ou plus récents entre ces deux aires culturelles. Les illustrations sont charmantes et très originales.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2010 | [L. Labter ed.](https://superlivre.fr/editeur/l-labter-ed) | [Alger]. - [Nice] |  | 978-2-35263-030-2 |