Kaléidéogramme

Résumé éditeur

Sans même aller jusqu'à l'art de la calligraphie, l'écriture chinoise est déjà une merveille en soi, très poétique et évocatrice par la combinaison de ses traits, ses clés, ses dessins élémentaires et plus généralement toutes les images qu'elle suggère ou évoque. Elle se marie parfaitement avec notre écriture alphabétique lorsque combinées en calligrammes. Cette édition 2024 du "Kaléidéogramme" (de 2016), fortement remaniée et augmentée, présente 500 calligrammes de caractères chinois, une goutte d'eau dans l'océan chinois. Sur chaque page les "sinocalligrammes" sont présentés ainsi que le texte français et le caractère chinois sous-jacent, avec sa traduction usuelle et sa prononciation officielle pinyin.